공부쟁이

ものだ : 하곤 했다, をめぐって : ~을 둘러싸고 わけだ : 셈이다 ***************** 작심삼일!! 꾸준히!! 내일은 좀 더 勉強해보자!!

あまり : ~한 나머지 を込(こ)めて : ~ 를 담아서 も ば も : ~도 하거니와 ~도 ぬく: 몹시~하다 ******************** 작심삼일!! 꾸준히 하자!! 하기도 싫거니와 잊어버릴 뻔하다.

たとえ : 비록, 가령 がたい : ~하기 어렵다 もかまわず : ~도 상관하지 않고 ******************* 작심삼일!! 꾸준히!! 오늘도 거르지 않고 올릴 수 있어서 다행이다!

かった ことにする : 것으로 하다 つもり : 생각 ならない : ~ 해서 견딜 수 없다 ものなら : 할 수만 있다면 か まいか : ~까 ~말까 末(すえ) : ~한 끝에 ******************** 우와! 아차하면 그냥 지나가는 시간!! 잊지 말자!! 작심삼일!! 꾸준히!!