공부쟁이

오늘의 NHK 뉴스 일본어 학습2026년 7월 31일 · 초중급 10문장오늘 오전 NHK 라디오 뉴스와 전날 밤 「NHKジャーナル」에서 다룬 구마모토 지진 피해, 생활 기반시설 복구, 피난 대책, 소비세 정책을 중심으로 구성했습니다. 아래 일본어 문장은 기사 원문을 그대로 옮긴 것이 아니라, 뉴스 내용을 학습하기 쉽도록 다듬은 문장입니다. 1① 일본어 원문熊本県で発生した地震から三日がたちました。② 히라가나 읽기くまもとけん で はっせいした じしん から みっか が たちました。③ 한국어 뜻구마모토현에서 지진이 발생한 지 사흘이 지났습니다.④ 핵심 단어* 発生する（はっせいする）: 발생하다* 三日（みっか）: 사흘, 3일* たつ: 시간이 지나다⑤ 문법동사 과거형＋てから／명사＋から 시간이たつ는 어떤 일이 일어난 뒤 경..

오늘의 NHK 뉴스 일본어 학습2026년 7월 30일 · 10문장오늘 NHK는 구마모토 지진 피해와 피난 생활, 공장 가동 영향, 일본 인구 감소, 미국 금리 정책 등을 주요 뉴스로 다뤘습니다. 아래 문장은 보도 내용을 초·중급 학습용으로 다시 구성한 것입니다. 1. 지진 피해 확인① 일본어 원문熊本県では、地震による被害の確認が続いています。② 히라가나 읽기くまもとけん では、じしん に よる ひがい の かくにん が つづいています。③ 한국어 뜻구마모토현에서는 지진으로 인한 피해 확인이 계속되고 있습니다.④ 핵심 단어* 熊本県（くまもとけん）: 구마모토현* 被害（ひがい）: 피해* 確認（かくにん）: 확인⑤ 문법명사＋による＋명사는 ‘~로 인한’, ‘~에 의한’이라는 뜻입니다.2. 피난소 생활① 일본어 원문避難所では、多..

やがて御釈迦様はその池のふちに御佇おたたずみになって、水の面おもてを蔽おおっている蓮の葉の間から、ふと下の容子ようすを御覧になりました。この極楽の蓮池の下は、丁度地獄じごくの底に当って居りますから、水晶すいしようのような水を透き徹して、三途さんずの河や針の山の景色が、丁度覗のぞき眼鏡めがねを見るように、はっきりと見えるのでございます。御釈迦様 おしゃかさま 부처님 (석가모니)御佇み おたたずみ 서 계심 (서서 기다림)面 おもて 면, 표면 (수면) 蔽う おおう 덮다, 가리다 容子 ようす 모습, 상황 御覧 ごらん 보심 (보다의 높임말)丁度 ちょうど 마침, 꼭, 정확히 地獄 じごく 지옥 当る あたる 해당하다, 닿다 水晶 すいしょう 수정 透き徹る すきとおる 투명하게 비치다, 꿰뚫어 보이다三途 さんず 삼도 (죽은 사람이 건너는 강) 覗眼鏡 のぞきめがね..

蜘蛛の糸（くものいと）芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ）ある日の事でございます。御釈迦様(おしゃかさま)は極楽の蓮池(はすいけ)のふちを、独りでぶらぶら御歩きになっていらっしゃいました。池の中に咲いている蓮(はす)の花は、みんな玉のようにまっ白で、そのまん中にある金色(きんいろ)の蕊(ずい)からは、何とも云えない好(よ)い匂(におい)が、絶間(たえま)なくあたりへ溢(あふ)れて居ります。極楽は丁度朝なのでございましょう。* 御釈迦様（おしゃかさま） : 석가모니, 부처님* 極楽（ごくらく） : 극락* 蓮池（はすいけ） : 연못, 연꽃이 핀 연못* 御歩きになっていらっしゃいました : 걷고 계셨습니다* 蕊（ずい） : 꽃술* 何とも云えない : 뭐라고 말로 표현할 수 없는* 絶間なく（たえまなく） : 끊임없이* 居ります（おります） : 있습니다, ~하고 있습니다*..

相まって ~와 어우러져(あいまって)• 努力と経験が相まって、良い結果につながった。• 노력과 경험이 어우러져 좋은 결과로 이어졌다.～に伴って ~에 따라(～にともなって)• 人口の増加に伴って、住宅も増えた。• 인구 증가에 따라 주택도 늘었다.～につれて ~함에 따라• 季節が進むにつれて、花が咲き始めた。• 계절이 진행됨에 따라 꽃이 피기 시작했다.～にしたがって ~에 따라• 調査が進むにしたがって、原因が明らかになった。• 조사가 진행됨에 따라 원인이 분명해졌다.[ 주요 단어 ]変化 へんか 변화 進行 しんこう 진행 増加 ぞうか 증가 減少 げんしょう 감소 発展 はってん 발전 影響 えいきょう 영향 連動 れんどう 연동 過程 かてい 과정 原因 げんいん 원인 結果 けっか 결과 関係 かんけい 관계 推移 すいい 추이 変容 へんよう 변용 拡..