공부쟁이

사비에염색매도찻잔(銹絵染付梅図茶碗) 47 器の形はそれほど個性的なものではありません。穏やかな曲線で器の径かつくられています。そのことによって、絵付けの表現に自由度が増しています。器全体に白化粧掛けがなされて、濃い黒で梅の枝ぶりが描かれています。黒と白の対比は、絵筆の運筆の力強さを引き立たせています。それと同時に、花の淡さが器の表面に遠近（エンキン）をもたらします。また、梅の枝振りが、伸びゆくさまを感じさせる速度感のある線的表現であるのに対して、花は凛として咲いている姿を思わせる面的表現です。動と静が溶け合うように、器に絵付けられています。​ ​47 그릇의 모양은 그렇게 개성적이지는 않습니다. 차분한 곡선으로 그릇의 지름이 만들어져있습니다. 그것에 의해 그림그리기에 자유도가 증가하고 있습니다. 그릇 전체가 백색으로 이루어져있고, 짙은 검정색으로 매화가지가 ..

홍백매도병풍(紅白梅図屏風) 46 左右で一対の金地屏風の中央に、柔らかいふくらみを持った暗い色面がどーんと居座っています。色面の中は渦巻くような模様が全面に描かれ、揺らめいているようです。S字形にカーブする輪郭や深みのある色調、流れを連想させる紋様などから判断して、この色面は抽象化された川の流れのようです。46 좌우로 한 쌍의 금지병풍 중앙에는, 부드러운 볼록함을 가진 어두운 부분이 떡하니 자리잡고 있습니다. 이 부분의 가운데는 소용돌이 치는 듯한 모양이 전체 면에 그려져, 출렁이고 있는 것 같습니다. S자형으로 휘는 윤곽이나 깊이 있는 색조, 물결을 연상시키는 문양 등으로 판단해 볼 때, 이 부분은 추상화된 강의 흐름인 것 같습니다.画面の両端に、はみ出すように描かれた二本の梅の木が、紅白の花を咲かせているところから、季節は早春。となると中央の..

46번째 이야기를 들어가기에 앞서 용어를 간단히 정리했습니다.린파(琳派) : 17~18세기 "야마토에"에 중국의 "수묵화 기법"을 조화시켜 형성된 에도시대의 독창적 장식화파​ ​헤이안시대(平安時代) : 794년 간무 천황의 헤이안쿄(平安京) 천도부터 1185년 가마쿠라 막부 설립까지 약 390년간을 지칭하는 시기​ 에도시대(江戸時代) :(또는 도쿠가와 시대)도쿠가와 이에야스가 세운 에도 막부가 일본을 통치한 1603년부터 1868년까지의 시기​ 야마토에 : 9세기 후반 헤이안시대 초기에 발생하여 12세기에서 13세기 초에 유행한 대표적 순수 일본 회화양식​ ​노(能) : 무대가극, 일본판 오페라​​ 요곡(謡曲) : 노(能)의 사장(詞章) 즉, 대사타라시코미(たらし込み）: 색이 마르기 전에 다른 색을 떨어..

7) 명사 + に至っては（にいたっては）：～이르러서는8) 명사 + といえども : ~라고 해도9) 명사 + を余儀なくされる（よぎなくされる）: 피할 수 없게 되다, 어쩔수 없이 하게 되다.10) 조수사 + たりとも + ~ない : ~라도 ~없다.11) 동사る／동사 ない  + きらいがある : ~경향이 있다.12) 동사 보통형 + 次第だ（しだいだ） : ~나름이다.13) 명사 + をもって : ~로 인해14) 명사 + あっての + 명사 : ~있는15) 동사 て + てやみません : ~바라 마지 않습니다.

1) 동사 る/ 동사 た + の + を皮切りに(かわきりに) : ~을 시작으로 2) 보통형 + とあって: ~라고 해서 3) 명사 + ならではの+ 명사 :~만의 4) 명사 + にもまして : ~보다 더 5) 명사 + に至るまで : ~이르기까지 6) 명사 + からして: ~부터가, ~로 보아