2026.02.10 일본한자(2)

• 不思議 ふしぎ 불가사의, 이상함
• 名将 めいしょう 명장
• ネタ ねた 소재, 재료(이야깃거리, 음식의 재료, 증거 등을 뜻하는 말 - 종류를 뜻하는 種, たね를 거꾸로 읽은 은어에서 유래)
• 剣術書 けんじゅつしょ 검술서
• 博覧強記 はくらんきょうき 박람강기(여러 방면으로 책을 널리 읽고 기억력이 좋음)
• 達人 たつじん 달인
• 文武両道 ぶんぶりょうどう 문무양도(공부(文)와 운동/무예(武) 두 가지 길을 모두 훌륭히 해내는 것)
• ～ぶり 앞말에 붙어 '상태', '모습', '방식'을 뜻하는 접미사
• 学者大名 がくしゃだいみょう 학자 다이묘(학문적 조예가 깊거나 학술 진흥에 힘쓴 영주)
• 一目置かれる一方 いちもくおかれるいっぽう 한 수 접어주는(경의를 표하는) 한편
• 蘭学 らんがく 난학(에도 시대, 네덜란드를 통해 들어온 서양 학문)
• 傾倒 けいとう 경도, 심취
• 蘭癖 らんぺき 란페키, 서양 광(난학에 지나치게 빠진 버릇이나 그런 사람)
• 揶揄 やゆ 야유(조롱하거나 비웃음)
• 三勇像 さんゆうぞう 삼용상(세 명의 용맹한 인물을 그린 초상화)
• 好まなかった このまなかった 좋아하지 않았다
• 珍しい めずらしい 흔치 않다, 희귀하다, 드물다
• 肖像 しょうぞう 특정 인물의 얼굴이나 모습을 그린 그림이나 조각
• 晩年 ばんねん 만년
• 厳格さ げんかくさ 엄격함

728x90

 

---

https://www.nishinippon.co.jp/item/1452720/

【藩主父子の眼　人生は後半から㊤】松浦静山　鎖国の世知の大海を泳ぐ

(중략)

「勝（かち）に不思議の勝あり、負（まけ）に不思議の負なし」。プロ野球の名将野村克也さんの名言として有名なフレーズだが、実は"元ネタ"がある。松浦静山（1760～1841）が自身の剣術書に書いた言葉だ。博覧強記で剣術の達人という文武両道ぶり。「学者大名」と一目置かれる一方、蘭学（らんがく）への傾倒から「蘭癖（らんぺき）大名」とも揶揄（やゆ）された。特別展で展示中の「三勇像」では、絵に描かれるのを好まなかった静山の珍しい肖像が残る。晩年の80歳ながら、表情から厳格さが伝わる。一体どんな人物だったのか。

(중략)

 

출처 : 서일본신문