2026.02.07 일본한자

• カツカツ 빠듯함, 겨우겨우
• 夫 おっと 남편
• 義実家 ぎじっか 시댁(또는 처가)
• こっそり 몰래, 살며시
• 仕送り しおくり 보냄, 송금
• 許せる ゆるせる 용서할 수 있다
• 妻 つま 아내
• 切実 せつじつ 절실함
• 本音 ほんね 본심, 속마음
• ギリギリ 아슬아슬함
• 反対派 はんたいは 반대파
• 義両親 ぎりょうしん 시부모님(배우자의 부모님)
• 不安 ふあん 불안
• 不満 ふまん 불만
• 漏らす もらす 내비치다, 토로하다
• ちらほら 여기저기, 드문드문
• 親孝行 おやこうこう 효도
• 肯定 こうてい 긍정
• 賛否が分かれる さんぴがわかれる 찬반이 나뉘다
• 余裕 よゆう 여유
• 貯めたい ためたい 모으고 싶다
• 将来 しょうらい 장래, 미래
• 圧迫 あっぱく 압박

---

https://news.yahoo.co.jp/articles/9a553b18f8a06b8b37ada0bcc5d71faf05ab4d3a

「生活カツカツなのに！」夫が義実家にこっそり仕送り…あなたは許せる？ 妻たちの切実な本

 

「生活カツカツなのに！」夫が義実家にこっそり仕送り…あなたは許せる？ 妻たちの切実な本音

 

「生活がギリギリ…」 反対派の切実な声

夫が義両親にこっそり仕送り…許せる？
家族の生活費を補うためにお金を送る「仕送り」。ネット上では「夫が義両親に仕送りしている」ことに対して、不安や不満を漏らす妻の声がちらほら。もちろん"親孝行だから"と肯定する意見もあり、賛否が分かれています。

まず仕送り反対派が多く挙げていた理由は、自分たちの家庭に余裕がないこと。「子どもが小さいしお金を貯めたいのに、将来が不安」「生活がギリギリなのに、仕送りを続ける余裕なんてない」といった切実な声が並んでいました。家計が圧迫されるほどの仕送りの場合、「正直やめてほしい」「ずっとは無理」という意見が出るのも当然かもしれません。(중략)

 

출처 : 야후재팬